jueves, 29 de marzo de 2012

The garden of Everything

Hoy quise traerles una canción de Yoko Kanno interpretada por Steve Conte y, la siempre hermosa, Mayaa Sakamoto. Este tema pertenece a una serie de anime de mechas de la cual se poco y nada, y fue recopilado para el CD que salio en el año 2010, llamado “Yoko Kanno and The Seatbelts [Raichikyu Kinen Collection Album Space Bio Charge]”. Este álbum incluye algunos de sus más grandes trabajos, y un amplio espectro de temas cantados que son desde ingles, hasta japonés portugués e incluso en italiano. Debo admitir que admiro muchísimo a esta mujer y todo lo que hace me resulta esplendido :3. Sin mas vueltas, ojala les guste! (enlace al tema en el titulo de la canción)

The garden of Everything – Maya Sakamoto and Steve Conte


Here you are
Daylight's star
Made out of miracles

Perfection
Of your own
You alone
O so incredible

Each atom
Sings to me
"Set me free
From chains of the physical."

O free me, O free me

The mirror melts,
I'm somewhere else
Inside eternity

Where you on
Outstretched wings
Sing within
The Garden of Everything

Where memories
Call to me
Backward dreams?
Or phantom reality?

Call to me, they call to me

And so here we are
Lovers of Lost Dimensions
Burning supernovas of all sound and sight
Every touch, a temptation
And for every sense, a sensation

Eyes of pure
Deep azure
Quite unbelievable

The sun's daughter
You've been made
Not to fade
Quite inconceivable

Each atom sings to me
"Set me free
From chains of the physical."

O free me, O free me

A love like ours
A starry flower
Through seasons and centuries

As rivers reach the sea
You'll reach me
With songs of your symmetry

A small boat
There will float
To far off coasts
The Isle of Infinity

Come with me, O come with me

Here we'll see
Love's lost tree
Made out of miracles

Emotions, crystal leaves
To cover me
And you in eternity

Each atom sings to us
Through the blood
"Love is a miracle"

Sings softly, it sings softly

And so here we are
Lovers of Lost Dimensions
Burning supernovas of all sound and sight
Every touch, a temptation
And for every sense, a sensation

And so here we are
Twin stars of brilliant brightness
Lanterns lit by life for all the depths of night
And every day will return us
To arms of the ever eternal

And so here we are
So far from earthy orbits
Burning supernovas of all sound and sight
Where every day will return us
To arms of the ever eternal

[Traducción]

Aquí estas, estrella diurna, distinguida entre milagros. (Esta frase es confusa, así que le coloque este significado, pero reo que “Hecha de milagros” es también una traducción aceptable”)
Perfecta eres, tu sola eres tan increíble.
Cada átomo me canta “Libérame de los lazos del cuerpo”
Oh, libérame, libérame.

Los espejos se derriten, estoy en alguna parte de la eternidad.
Donde estas? Alas guardadas, cantas por en ti el jardín del todo.
Donde los recuerdos me llaman, sueños ocultos o una realidad fantasma?
Me llaman, ellos me llaman.

Y aquí estamos, amantes de las dimensiones perdidas, supernovas ardiendo estruendosamente a la vista.
En cada caricia, una tentación. Y por cada sentido una sensación. (Estas líneas también me son confusas, pero bueno, iré averiguando bien que significan ;))

Ojos puros, azul profundo, algo un poco increíble.
Hija del sol, tú has hecho que no se desvanezca lo inconcebible.
Cada átomo me canta “Libérame de lo físico”.
Oh, libérame, libérame.
Un amor como el nuestro, una flor de estrellas, a través de las estaciones y las centurias (por si no saben son 100 años)
Como los ríos llegan al mar, tú me alcanzaras, con canciones sobre tu simetría (posta que dice esto de forma literal)
Un pequeño bote flotara más allá de las costas a la isla del Infinito.

Ven conmigo, oh, ven conmigo.

Aquí veremos el árbol perdido del amor hecho con milagros.
Emociones, hojas de cristal me cubren y tú en la eternidad.
Cada átomo nos canta, más allá de la sangre
“El amor es un milagro”.
Canta suavemente, canta suavemente.

Y aquí estamos, amantes de las dimensiones perdidas, supernovas ardiendo estruendosamente a la vista.
En cada caricia, una tentación. Y por cada sentido una sensación.

Y entonces aquí estamos, estrellas gemelas y brillantes, linternas que alumbran con su vida en las profundidades de la noche.
Y cada día retornara a nosotros, lo bastante lejos de la órbita terrestre. Supernovas ardiendo estruendosamente a la vista.

Donde cada dia regresara a nosotros, a nuestros brazos por siempre. Por la eternidad.

domingo, 25 de marzo de 2012

Beauty is within us

Siento como si fuera un enorme error en la vida de la gente, es como si simplemente no significara nada mas que gastos y gastos, y naturalmente como no trabajo no genero ganancias de ninguna clase… Por lo menos no en lo que dinero significa…
Anoche fue un dia hermoso, pero volviste a colgarte como suele pasar… por que no simplemente podes hacer las cosas bien?

Hoy les traigo una cancion que amo y es de Ghost In the Shell (que es la tematica del blog este año en lo que respecta a fondos y esas cosas), la verdad es que no me siento realmente identificada, pero sin embargo encuentro una conexión muy especial con todo lo que Yoko Kanno hace (compositora de la banda sonora de GITS, WolfS Rain y Cowboy Bebop entre otras). Es como un vinculo que me hace sentir identificada o relacionada de alguna forma con las canciones que hace… Y mas si son temas interpretados por Steve Conte, Mayaa Sakamoto o por Gabriela Robin :3, aquí les dejo entonces: Beauty is Within us, por Steve Conte. El titulo tiene un enlace a un video con la cancion.

Beauty is within us - GITS OST (Compuesta por Yoko Kanno)

O mother dear
Look what you've done
To your forlorn and once beloved son
Why was I born at all?
O mother dear
I'm such a freak
A mutant man, a woman underneath
Why was I born at all?

It's you I blame for all the shame
This anguish and this aching
The mirror turned against the wall
Myself despised, forsaken
*You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark and ugly

O mother dear
I curse you so
For breathing life into your wretched son
Why were you born at all?
O mother dear
I love you so
O please forgive this anger in my soul
Without you I'm alone

It's me who's been eternally damned
Trapped inside this cage, a ruined man
All damaged and depraved

O mother dear
This misery
Has settled like a stain upon my skin
-a vast unspoken sin

And my mistake is much too late
But your mistake was trusting
That out of grief, a goodness comes
And love comes out of lusting

*repeat

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark I can not see you anymore

"O beauty is within us, mother knows"
"O beauty is within us, like a rose"
"O beauty is within us, let it grow"
O mother dear, let me out of here!

[Traduccion]

Oh, querida madre, mira lo que has hecho a tu desesperado y una vez amado hijo.
¿Por qué he nacido al final de todo?
Oh, querida madre, soy un monstruo, un hombre mutante, una mujer por dentro.
¿Por qué he nacido al final de todo?
Es a ti a quien culpo por toda la vergüenza, esta angustia y dolor.
El espejo volteo para la pared, mi ser despreciado, abandonado.
Dijiste que “la belleza esta dentro de nosotros, tu madre sabe. Hay una belleza que está en nosotros, como una rosa.”
Dijiste que “la belleza esta dentro de nosotros, así que déjala crecer”
Pero está creciendo tan oscura y fea.

Oh, querida madre, tanto te maldeci por dar vida a tu desgraciado hijo.
¿Por qué naciste tú a fin de cuentas?
Oh, querida madre, te amo tanto, por favor olvida esta rabia en mi alma, sin si estoy solo.
Soy yo quien será eternamente condenado, atrapado en esta caja, un hombre arruinado, dañado y depravado.

Oh, querida madre, esta miseria está instalada como una mancha en mi piel. Un gran pecado innombrable.
Y para mis errores ya es muy tarde, pero tu error fue confiar.
En esta pena, una diosa viene y el amor se desprende de la lujuria. (estas 4 líneas realmente me dejo confusa en su significado :/)

Dijiste que “la belleza esta dentro de nosotros, tu madre sabe. Hay una belleza que está en nosotros, como una rosa.”
Dijiste que “la belleza esta dentro de nosotros, así que déjala crecer”
Pero está creciendo tan oscura que ya no puedo verte más.

“Oh, la belleza esta dentro de nosotros, tu madre sabe”
“Oh, la belleza esta dentro de nosotros, como una rosa.”
“Oh, la belleza esta dentro de nosotros, dejémosla crecer.”
Oh, querida madre, déjame salir de aquí!

viernes, 23 de marzo de 2012

Buenas! :3

Y como estamos hoy, eh?
Acá andamos terminando la primera semana de la facultad bastante agitadita, mucho material para sacar copias, muchos boletos de autobús entre idas y venidas… Me tengo que apurar con lo del Boleto educativo gratuito..
Hoy traigo fotos de mi cosplay de Dokuro Chrome de Katekyo Hitamn Reborn! Recomiendo el manga y el anime (aunque el anime ya no se emite mas u_u)
Pero bueno... También algunas fotos de mi nueva peluquita de KANEKALON! Por si no saben el kanekalon es la mejor calidad en pelucas sintéticas y también pueden ser teñidas de otros colores, a este me la compre medio clarita y larga, pero la voy a arreglar para volver a hacer el cosplay para otro evento y sacare mejores fotos :D
Por demás las cosas andan tranqui en mi casa, pero no se cuanto mas dure esta situación estable.
Se siente como una bomba a punto de reventar..
Anyaaa… el 21 cumplimos dos años y 7 meses con mi lobito lindo >w<, festejaremos mañana supongo, comeremos juntos y nos daremos besitos!



Mi amor de kanekalon! ♥
Ultimamente me haces falta, sabes? Pero he aprendido a seguir adelante un poco mejor, mala suerte que no pudiéramos ser amigos u_u…
Y te extraño aunque no parezca

jueves, 15 de marzo de 2012

Te amo ♥

Buenas noches gente! Acá escribo nuevamente desde mi pc algo llorona… bastante hinchaditos tengo los ojos, pero bueno… Esas cosas pasan…

Abububu, quiero que empiece este año y sea re copado! Que empiece de verdad…
Sé que soy una loca de mierda, obsesiva, que odia estar sola, que no soporta el silencio, que adora verte feliz, pero es que simplemente una pelotuda atómica cuando le pinta… te extraño siempre, siempre tengo ganas de verte y siempre que puedo voy a verte, porque sos lo que más me gusta en este mundo. No hay nada que desee más que hacerte feliz.

Estoy intentando con todas mis fuerzas ser más parecida a aquello que deseo ser, pero mi mente, mi cuerpo entero quiere vivir el ahora, y no me conformo con pensar en lo que tal vez deseas que hagamos o en esos sueño hermoso que a veces nos ponemos a delirar. Porque nada de eso es realidad.
TE AMO! MUCHISIMO, y lo sabes muy bien, y por mas que no leas estas cosas que tal vez te ayudarían a saber cómo me siento, sigo escribiendo y sigo intentando mejorar.
Sos lo que me motiva a seguir adelante, sos lo mejor que me paso en la vida.
Muchísimas gracias por estar conmigo, amor, ya vas a ver que todo va a mejorar antes de que nos demos cuenta ;).

miércoles, 7 de marzo de 2012

La oscuridad nos ampara, amor


Desesperados nuestros labios se buscaron, y en su encuentro las chispas encendieron nuestras manos. Tus dedos deslizaron el cierre de la pollera, los míos quitaron tus botones. La camisa cayó al suelo, encima de tus zapatos negros. Dejaste al descubierto tu espalda. Y rápidamente la alcance en un abrazo.
La prisa del comienzo se calmo al tocar tu piel; deje a mis manos recorrerte sin miedo y sin freno. El ambiente hierve, la habitación pareciera que se incendia de tanto calor.
¿Por qué me siento así cuando estoy contigo? Tan feliz, tan viva, tan completa… ¿y por qué solamente contigo?
Acariciando cada centímetro de tu piel encuentro el paraíso, mirando tus ojos puedo ver el cielo.
No me sueltes ahora, sujétame hasta el final y descansa conmigo. Apoya tu cabeza en mi pecho y dime lo que sientes, o simplemente duerme, mi ángel. Estoy velando por tu sueño…
Húndete en el sopor de mi aliento

lunes, 5 de marzo de 2012

Comienza el mes de Marzo.. y las clases ♥

Bueno este es el primer posteo (en serio y con contenido) del mes de Marzo! Estamos a un paso de la CAF SEVEN y del inicio de las clases de la facu... que mes intenso se viene encima.
Esperemos que continúe bien, porque este mes empezó re lindo! Pero también tengo muchísimos cumpleaños y compromisos sociales que hacer x_x si… voy a estar bien.

Entre las muchas cosas que el otro día andaba pensando, me percate (bah, ya me había dado cuenta desde hacía mucho) que soy muy... no sé si buena sería correcto, pero tengo una paciencia infinita, detesto hacer daño (aunque lo haga, nunca es a propósito) y no me gusta ser una molestia para los demás (si esto no es ser buena no se que lo sea xD)

Me he sentado a reflexionar sobre mis acciones (sin mi hermana atrás porque la verdad es que ella me bajonea bastante más de lo que me anima), y con sinceridad veo muchos errores, pero no encuentro en ellas una pizca de maldad. No son cosas que haya hecho con malas intenciones, ni con deseos de lastimar a alguien, siempre fue mas bien una situación horrible contra la pared, pensando todo a las apuradas y tratando de seguir lo que yo creí que era amor… De ahí a que me fuera bien hay un enorme paso!
Hablando con mi novio sobre estas cosas, le pregunte que pensaba el de mi… la verdad es que lo que dijo fue totalmente esperanzador y, luego de que me explicara, tenía sentido y lógica.
Me animo muchísimo escuchar eso de el :3.

Pero volviendo al plano deseado, otro vez continuo porque la verdad que el calor me arrastra a la pileta y no a la computadora, con mas fresquito esta noche sigo u otro dia, pero ya va a llegar!
Dejo acá algunas fotos mas de mis cosplays, los primeros dos collages son del Jardín Botánico luego de la CAF con Kika como Miku Hatsune y Male como Luka Megurine ambos son personajes de “Vocaloid”. Y yo como “Q”.

El último es un popurrí de las fotos pasables como Sayaka Miki con el team de “Mahou Shoujo Madoka Magica” junto con Kika como Akemi Homura, Male como Kyouko, May como Madoka y Mela como Mami Tomoe. Fue muy divertido porque fue mi primer grupal y dentro de todo eramos bastantes. Preparamos una performance para el evento donde nos presentamos y ganamos el tercer puesto entre los grupales que se presentaron :D.



jueves, 1 de marzo de 2012

The Glow - Shannon Saunders

Como me gusto la traduci :P, espero que este bien traducida n.nU


When you feel like you're ready to go
Somewhere you've never been
Make a wish and the dream in you grows
Shinning as bright as day
Carrying you far away

The story begins with the light in your heart
A fantasy, a dream and a spark
Once you believe you are ready to shine
The princess inside you will show
You are the glow, you are the glow

Look around take in all that you see
You just might be surprised
A world of enchantment and pure majesty
You'll be discovering
The princess that you're meant to be

The story begins with the light in your heart
A fantasy, a dream and a spark
Once you believe you are ready to shine
Bright as the world's ever known
You are the glow

Feel your strength, you can face the world
Believe every day, everything is possible
A magical journey awaits

The story begins with the light in your heart
A fantasy, a dream and a spark
Once you believe you are ready to shine
The princess inside you will show
You are the glow, you are the glow
Whoa, you are the glow.

[Traducción]

Cuando sientes que estas lista para ir a un lugar que nunca has estado,
Pide un deseo y el sueño en ti comenzara a crecer, brillando como el día. Llevándote lejos.

La historia comienza con la luz en tu corazón, una fantasía, un sueño y una chispa.
Una vez que creas estarás lista para brillar, la princesa en tu interior se mostrara.
Tu eres el brillo, tu eres el brillo. (para mi suena mejor la luz, así que lo voy a cambiar por “la luz”)

Mira a tu alrededor en todo lo que puedes ver, solamente déjate sorprender.
Un mundo de encantamiento y pura majestuosidad, descubrirás la princesa que quieres ser.

La historia comienza con la luz en tu corazón, una fantasía, un sueño y una chispa.
Una vez que creas estarás lista para brillar, Brillar como el mundo nunca vio.
Tu eres la luz.

Siente tu fuerza, puedes enfrentar el mundo. Cree cada día que todo es posible, un mágico viaje te espera.
La historia comienza con la luz en tu corazón, una fantasía, un sueño y una chispa,
Una vez que creas estarás lista para brillar, la princesa en tu interior se mostrara.
Tu eres la luz.
Tu eres la luz.
Whoa, Tu eres la luz.