The garden of Everything

Hoy quise traerles una canción de Yoko Kanno interpretada por Steve Conte y, la siempre hermosa, Mayaa Sakamoto. Este tema pertenece a una serie de anime de mechas de la cual se poco y nada, y fue recopilado para el CD que salio en el año 2010, llamado “Yoko Kanno and The Seatbelts [Raichikyu Kinen Collection Album Space Bio Charge]”. Este álbum incluye algunos de sus más grandes trabajos, y un amplio espectro de temas cantados que son desde ingles, hasta japonés portugués e incluso en italiano. Debo admitir que admiro muchísimo a esta mujer y todo lo que hace me resulta esplendido :3. Sin mas vueltas, ojala les guste! (enlace al tema en el titulo de la canción)

The garden of Everything – Maya Sakamoto and Steve Conte

Here you are
Daylight's star
Made out of miracles

Perfection
Of your own
You alone
O so incredible

Each atom
Sings to me
"Set me free
From chains of the physical."

O free me, O free me

The mirror melts,
I'm somewhere else
Inside eternity

Where you on
Outstretched wings
Sing within
The Garden of Everything

Where memories
Call to me
Backward dreams?
Or phantom reality?

Call to me, they call to me

And so here we are
Lovers of Lost Dimensions
Burning supernovas of all sound and sight
Every touch, a temptation
And for every sense, a sensation

Eyes of pure
Deep azure
Quite unbelievable

The sun's daughter
You've been made
Not to fade
Quite inconceivable

Each atom sings to me
"Set me free
From chains of the physical."

O free me, O free me

A love like ours
A starry flower
Through seasons and centuries

As rivers reach the sea
You'll reach me
With songs of your symmetry

A small boat
There will float
To far off coasts
The Isle of Infinity

Come with me, O come with me

Here we'll see
Love's lost tree
Made out of miracles

Emotions, crystal leaves
To cover me
And you in eternity

Each atom sings to us
Through the blood
"Love is a miracle"

Sings softly, it sings softly

And so here we are
Lovers of Lost Dimensions
Burning supernovas of all sound and sight
Every touch, a temptation
And for every sense, a sensation

And so here we are
Twin stars of brilliant brightness
Lanterns lit by life for all the depths of night
And every day will return us
To arms of the ever eternal

And so here we are
So far from earthy orbits
Burning supernovas of all sound and sight
Where every day will return us
To arms of the ever eternal

[Traducción]

Aquí estas, estrella diurna, distinguida entre milagros. (Esta frase es confusa, así que le coloque este significado, pero reo que “Hecha de milagros” es también una traducción aceptable”)
Perfecta eres, tu sola eres tan increíble.
Cada átomo me canta “Libérame de los lazos del cuerpo”
Oh, libérame, libérame.

Los espejos se derriten, estoy en alguna parte de la eternidad.
Donde estas? Alas guardadas, cantas por en ti el jardín del todo.
Donde los recuerdos me llaman, sueños ocultos o una realidad fantasma?
Me llaman, ellos me llaman.

Y aquí estamos, amantes de las dimensiones perdidas, supernovas ardiendo estruendosamente a la vista.
En cada caricia, una tentación. Y por cada sentido una sensación. (Estas líneas también me son confusas, pero bueno, iré averiguando bien que significan ;))

Ojos puros, azul profundo, algo un poco increíble.
Hija del sol, tú has hecho que no se desvanezca lo inconcebible.
Cada átomo me canta “Libérame de lo físico”.
Oh, libérame, libérame.
Un amor como el nuestro, una flor de estrellas, a través de las estaciones y las centurias (por si no saben son 100 años)
Como los ríos llegan al mar, tú me alcanzaras, con canciones sobre tu simetría (posta que dice esto de forma literal)
Un pequeño bote flotara más allá de las costas a la isla del Infinito.

Ven conmigo, oh, ven conmigo.

Aquí veremos el árbol perdido del amor hecho con milagros.
Emociones, hojas de cristal me cubren y tú en la eternidad.
Cada átomo nos canta, más allá de la sangre
“El amor es un milagro”.
Canta suavemente, canta suavemente.

Y aquí estamos, amantes de las dimensiones perdidas, supernovas ardiendo estruendosamente a la vista.
En cada caricia, una tentación. Y por cada sentido una sensación.

Y entonces aquí estamos, estrellas gemelas y brillantes, linternas que alumbran con su vida en las profundidades de la noche.
Y cada día retornara a nosotros, lo bastante lejos de la órbita terrestre. Supernovas ardiendo estruendosamente a la vista.

Donde cada dia regresara a nosotros, a nuestros brazos por siempre. Por la eternidad.